사계 - Young B
TME享有本翻译作品的著作权
词：양홍원

曲：양홍원/방자/Panda Gomm

编曲：방자/Panda Gomm

샤워한 듯이 풀려 힘이
就像洗澡一样 放松下来
다 잃고 나서야 포기해
等到失去一切之后才会放弃
영화 같아 우리 드디어
我们终于像电影一样
다시 하기 전에 배신해
继续下去之前出现了背叛
어제와 같은 아침에
在与昨天相同的清晨
약이랑 눈이 부시네
与药物一起夺目耀眼
영화 같아 난 드디어
我终于像电影一样
마지막일 듯한 느낌에
仿佛是最后的机会里
하루 같아 내 3일 밤은 공황을 닮아
就像一天 我的三个夜晚与恐慌无异
당연하지 숫자로 이어가면
当然了 如果要用数字延续下去
다 이야기 같지
都像故事一样
난 왜 아직이라 해 제자리인걸
我为什么还停留在原地
다행인데 반대로
真是幸运 相反
어둡다 해 해가 떠도
就算太阳升起 也依然昏暗
이상하다 해 이상의 삶을
真是奇怪 理想的生活
멀어져도 우린 닮아 있지
就算渐行渐远 我们也如此相似
맴돌아 제자리를 시계같이
在原地徘徊 像时钟一样
바늘 같아 이 관계는
像那指针 这份关系
찢어져서 꿰매어도 따갑네
就算撕裂之后缝合 也依然棘手
원하지 않아도 맞닿는 시간
就算并不愿意 也相连的时间
3개의 숫자가 다 같네
三个数字都一样
1초만 널 미워하지 않을래
我只不埋怨你一秒
아이처럼 내가 먼저 안을래
像个小孩 我会先拥抱你
운명 같게 해 "Timing"
'“时机”让这一切像命中注定
우연하게 사랑해
偶然相爱
이 말을 대신하는 건 숫자겠지
会是数字来代替这句话吧
말이 필요 없는 관계네
无需多言的关系
어른스러움은 입을 닫게 해
成熟的样子让人闭上嘴
침묵은 기분을 의심하게 해
沉默让人怀疑心情
생각의 가지를 잘라야겠어
要剪掉思想的枝桠才是
다시 와주는 건 오직 사계
重新回来的 只有四季
나무 같아 내 버팀은
我的支柱 就像树木一样
이제야 죽을 것 같은 1월
现在才感觉要死去的一月
시집 같다고 정리해
像诗集一样进行整理
이기심 같은 예술이겠지
那是像自私的艺术吧
희생한다고 적히네
记录着牺牲
기록이라는 핑계로
以“记录”这个借口
화가 난 듯이 나 힘이
像生气一样有了力气
마지막인 듯이 연기해
像最后一次那样表演
간절히 원한 가면이네
是我恳切渴望的面具
사실은 나 화가 I need a pen
其实我是画家 我需要一支笔
적지 않은 미움을 그리네
描绘出不少的怨恨
억지로 안 잘래 생일엔
生日的时候 我会刻意不睡觉
초에 불을 하나씩
一根根点燃蜡烛
불신이라는 꽃을 피우네
开出不信任的花朵
향이 나게해 껍질은
也让外表也散发出香味
차를 달이길 30에는
希望在30岁的时候也煎起茶
운명 같게 해 timing
'“时机”让这一切像命中注定
우연하게 사랑해
偶然相爱
이 말을 대신하는 건 숫자겠지
会是数字来代替这句话吧
말이 필요 없는 관계네
无需多言的关系
어른스러움은 입을 닫게 해
成熟的样子让人闭上嘴
침묵은 기분을 의심하게 해
沉默让人怀疑心情
생각의 가지를 잘라야겠어
要剪掉思想的枝桠才是
다시 와주는 건 오직 사계
重新回来的 只有四季