난 미쳤다 (Acoustic) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/박정은 (朴正恩)/Dave Lopez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：최자/개코

曲：최자/Dave Lopez/개코

그녀는 언제나 예고 없이
她总是毫无预兆地
나를 찾아와요
她总是不期而至
날 눕혀버리고
让我躺下
내 위에 올라타요
然后骑在我身上
그렇게 우리 잠시
就这样我们短暂地
하나가 된 후 그녀는
合为一体后，她
화장을 고치고
补了补妆
또 그에게로 가요
又回到他身边
내 맘은 그녈 따라가요
我的心跟随着她
내 눈은 가는 그녀
我的眼追随她
뒷모습만 바라봐요
只能望着她的背影
나도 이게 아닌 걸 알아요
我也知道这不对劲
난 그녀에게 심심풀이
对她而言 我只是解闷的
장난감인 걸요
只是个玩具罢了
그래도 난 그녀를 잊지 못해
但即便如此，我还是无法忘记她
내게 다시 오는
希望她能再次回到我身边
그녈 절대 피치 못해
我绝对无法避开她
지독한 상사병에
这刻骨的相思病
멀어 버린 눈 때문에
只因她那渐渐疏远的目光
세상에 깔렸다는
在这世上被埋没的
사랑하나 집질 못해
爱意却无法表达
하루 종일 하릴없이
一整天无所事事
전화기만 바라봐
只是盯着电话机
거지 같아 그녀의
我如同乞丐一般
사랑을 구걸하잖아
乞求她的爱
사랑의 불화살은
爱情的毒箭
내 이성을 뚫고 지나가
穿透我的理智
그녀를 기다리는
在等待她的
고통 속에 나는 미쳤다
在痛苦中我已疯狂
그대 날 사랑하지 마요
你不要爱我
나를 미워하지 마요
也不要讨厌我
오늘은 내가 안아줄게요
今天就让我来拥抱你吧
내게 더 다가오지 마요
请不要再靠近我
그럼 아프지도 않죠
那样就不会再痛了
더 세게 나를 안아주세요
请更用力地拥抱我
난 항상 사랑의
我似乎总是身处
대기실에 있는듯해
爱情的候机室里
쉽게 무너질 모래성을
仿佛在建造一座
짓는듯해
轻易就会崩塌的沙堡
그녀는 가끔 내 존재조차
她似乎偶尔
잊는듯해
连我的存在都忘记了
그래서 밥을 먹어도
所以即便吃饭时
모래를 씹는듯해
也像在嚼沙子一样
다들 그래 난 그녀의
大家都这么说 我不过是她的
보험일 뿐이라고
只是保险而已
다른 어떤 멋진 남자의
而她会是其他某个帅气男人的
보석일 거라고
宝石
그녀에게 나는 스티커
对她来说我就像一张贴纸
붙였다가 땠다
贴上又撕下
오늘도 통화버튼을
今天也按下了通话键
눌렀다가 땠다를
按下又松开
반복하지 나도 참 한심하지
不断重复 我也真是可悲啊
나 홀로 둘의 기념일을
我独自一人记录着两人的纪念日
달력에 기록하겠지
记录在日历上吧
떨어지진 말아줘
请不要离开我
내 사랑의 마지막 잎새여
我爱情的最后一片叶子啊
한 번만 다시 돌아봐 줘
请再回头看我一次
내 아프로디테여
我的阿芙罗狄忒啊
그대 날 사랑하지 마요
你不要爱我
나를 미워하지 마요
也不要讨厌我
오늘은 내가 안아줄게요
今天就让我来拥抱你吧
내게 더 다가오지 마요
请不要再靠近我
그럼 아프지도 않죠
那样就不会再痛了
더 세게 나를 안아주세요
请更用力地拥抱我
난 미쳤다 난 미쳤다
我疯了 我疯了
사랑을 기다리다 난 미쳤다
在等待爱情中我疯了
그녀가 가진 맘의
她心中
방은 몇 개일까
她的心房究竟有几间呢
또 날 다시 찾아올
何时会再次来找我
날 언제일까
那一天会是何时呢
난 미쳤다 난 미쳤다
我疯了 我疯了
사랑에 고독 속에 난 미쳤다
在爱与孤独中 我疯了
그녀의 남자들 중 난
在她的众多男人中
몇 번째일까
我是第几个呢
또 날 다시 찾아올
何时会再次来找我
날 언제일까
那一天会是何时呢
그녀가 가진 마음의 방은
她心中的房间
몇 개일까
究竟有几个呢
그녀 세상의 주변에서
在她的世界边缘
사랑을 외친다
呼喊着爱
그녀는 넓은 땅
她是广袤的大地
나는 깊은 구멍
我是深邃的洞穴
그녀는 넓은 땅
她是广袤的大地
나는 깊은 구멍
我是深邃的洞穴
내가 가진 사랑은
我所拥有的爱
왜이리 헛될까
为何如此徒劳无功
나는 고통의 중심에서
我身处痛苦的深渊
사랑에 미친다
我为爱而疯狂
그녀는 넓은 땅
她是广袤的大地
나는 깊은 구멍
我是深邃的洞穴
그녀는 넓은 땅
她是广袤的大地
나는 깊은 구멍
我是深邃的洞穴
그대 날 사랑하지 마요
你不要爱我
나를 미워하지 마요
也不要讨厌我
오늘은 내가 안아줄게요
今天就让我来拥抱你吧
내게 더 다가오지 마요
请不要再靠近我
그럼 아프지도 않죠
那样就不会再痛了
더 세게 나를 안아주세요
请更用力地拥抱我